مستمر.