quotالمبتدئquot