quotتسريباتquot