quotتقليص