quotحازمونquot