quotرسميةquot