quotرسميquot