quotشانشانquot