quotشواظquot