quotغرادquot