quotغيريتquot