quotفنجانquot.