quotلمراقبة