quotنوفاتكquot