quotراتزيquot